Lucky

Mañana, viernes 22 de agosto de 2008, Ediciones La cúpula publica la primera edición en castellano de Afortunada, por Gabrielle Bell. Es el primer cómic que se edita en España de esta autora mitad británica y estadounidense. Aparte de las dos historietas pertenecientes a la revista-antología MOME de Fantagraphics y cuyos números uno y dos (originales de 2005) se editaron el año pasado en La cúpula.

Ahí fue donde leí a Gabrielle por primera vez, en una pequeña historia titulada No siento nada, en la que uno de los personajes hacia referencia a ese famoso nudo que se pone en el pecho los días mas trágicos. Se preguntaba porqué se sentiría ahí si el corazón sólo bombea sangre y no tiene nada que ver con las emociones. Después corría a por un libro y citaba una de las mejores frases de William Faulkner. La historia era simplemente, cautivadora.

Por suerte, desde el extranjero me consiguieron un original de Lucky (Drawn & Quarterly, 2006) probablemente la novela gráfica más importante de la autora, gracias a la cual consiguó un premio Ignatz en 2003. La obra se compone de los tres minicomics que se publicaron originariamente por separado, más cuatro historietas extra.

Afortunada, además de ser la historia de una veinteañera camino de los treinta, residente en Brooklyn y que lucha por sobrevivir y convertirse en una artista respetada, es el diario de la autora. Y es que la idea surgió cuando a Bell se le ocurrió escoger un momento de cada día y convertirlo en una historieta. Es muy interesante ver como a medida que el tiempo avanza y las páginas pasan, la forma de narrar va evolucionando alejandose de los hechos reales y acercandose cada vez más a la ficción.

Obviamente, no he leído la traducción al español, pero os lo recomiendo igualmente porque aunque no aporte nada nuevo u original al mundo de estos dibujantes underground norteamericanos que airean su vida explicitamente y sin tapujos, a mí me gustó mucho. Tal vez por lo mismo por lo que me fascinan las historias de Sofia Coppola, porque aunque aparentemente no sucede nada, todos esos hechos cotidianos y banales van hilbanando la historia de una vida.

Por cierto, en el nuevo Paris je t’aime de Tokio (Tokyo, estrenada ya en Cannes) participa Michel Gondry con un corto basado en una historieta de Gabrielle, Cecil and Jordan in New York. Donde la protagonista se convierte en una silla. Gondry contó con Bell para la adaptación del guión, algo que desde aquí apreciamos.

Y para seguir arruinandonos, mañana también sale Pequeñas cosas: unas memoria fragmentadas, de otro de nuestros favoritos, Jeffrey Brown, después de la trilogía de las novias para hablarnos de otros temas de la vida. Porque no sólo de mujeres vive el hombre…

Etiquetas: Afortunada, Cecil and Jordan in New York, Gabrielle Bell, Jeffrey Brown, Lucky, Michel Gondry, Pequeñas cosas: unas memoria fragmentadas, Tokyo